来我校做英语专题讲座

外国语学院于2014年10月18 日在致远楼阶梯教室四举办英语学习与实践专题讲座，讲座特别邀请联合国会议高级同传王忠焕教授。王教授曾任美国驻沪领事馆特聘同声传译，APEC会议期间美方特聘同声翻译，特奥会美国代表团首席翻译等。也曾担任过上海市政府、WTO、知识产权等各种高端会议的同声翻译，拥有近千场同声传译的经历高端口译教学经验。他曾多次陪同高端商务考察团、政府要员、商界名流参加高端国际商务会议，有着丰富的跨文化交流经验，熟知中西方文化之差异，具有深厚的中西文化底蕴。

王忠焕教授首先指出，作为一名优秀的外语专业学生，应提高自身综合素质，培养全球观念，放眼世界，开拓视野。其后，王忠焕教授结合自身经验，向同学们详细介绍了同声传译的工作性质和要求，并与同学们展开了现场互动，通过翻译短句让同学们认识到词汇在英语学习中的重要性。随后，王教授以精彩的视频片段为同学们展示了不同国家的风俗文化，著名的影视典故和文学作品、具有生命力的英语音乐，风趣幽默的演讲使现场掌声不断。